EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
EERDER
U hebt vast gehoord over de moorden op onze broeders.
De slachtoffers, de geestelijken zijn vermoord...
...in opdracht van de deken van Westminster...
De koning ligt op sterven, als hij sterft...
...verliezen we zijn bescherming.
Alles leidt naar ons.
Er is een toren bij de plaagkuil.
Die is van Frederick Dipple.
Ik vertelde Joe dat ik een slecht gevoel had over Mr Dipple. Sprak je met de politie? -Die zouden me niet serieus nemen.
Zelfs de staatssecretaris zal zien dat hij het koningszegel niet mag weigeren.
Het koningszegel staat erop, er is koninklijke toestemming.
Is dat zo?
Kun je mijn zoon zien?
Waarom laat God hem aan jou zien, maar niet aan mij?
Wie bent u? -Degene die u kan laten zien hoe.
Alleen Hervey is ziek genoeg om aan zoiets te denken.
Alleen hij zou de harten eruit halen.
Dit is niet Gods wil.
Zoiets bestaat niet.
Ik zal je nooit laten sterven, John.
Je bent nu veilig.
Rust uit.
Sam. Esther.
Sam.
Zullen we beginnen?
Mijn eerstgeborene.
Dacht je dat je aan me kon ontsnappen?
Dan ben ik blij dat je kreeg wat je wilde.
God zal je hiervoor berechten.
In het hart zit het hartvlies...
...dat vitaal is voor het reanimatieproces.
Het bevat weefsel dat nergens anders...
...wordt aangetroffen.
Waarom geestelijken?
Dat waren gewoon goede geestelijken...
...die de deken in de weg stonden.
We gebruiken alleen de resten opnieuw.
'Gezegend zijn zij met een zuiver hart...
...want zij zullen God zien.'
En heb jij...
...God gezien, John?
Hoeveel anderen heb je vermoord?
Ze stierven allen voor de wetenschap. Ik verontschuldig me er niet voor.
Zelfs je eigen zuster?
Ik kwam te laat. Ik kon haar niet redden uit de brand.
Ze heeft zichzelf gered...
...van jou.
Ik zag haar, Hervey.
Ze wist dat vuur...
...haar enige uitweg was.
Jij hebt je zuster vermoord...
...als had je de brand zelf aangestoken.
Offers zijn nodig.
Je vader leerde me dat.
Hij was bereid alles op te offeren voor zijn werk.
Zelfs zijn eigen zoon.
God zal je hiervoor berechten.
Hij zal je hiervoor berechten.
Begrijp je het nu? Je bent niet de enige.
Jij en ik zijn als broers.
Hij zal je verraden.
Na vanavond heb ik hem niet meer nodig.
Mijn vader leerde hem de kunst, maar niet de geheimen. Die zijn van mij.
Hij zal pakken wat hij wil...
...en jou met niets achterlaten.
Je zult hem niet vermoorden.
Dat zal jouw fout zijn.
Denk je dat een lijk meer of minder mij iets uitmaakt?
Ik heb langer geleefd dan wie dan ook.
Ik keek toe hoe mijn dierbaren aftakelden en stierven.
Pleeg dan zelfmoord...
...zodat het stopt.
De dood... maakt hier geen einde aan.
Er is niets achter de kustlijn.
Alleen koud water en de wind...
...die eeuwig voortduren.
Maar met Esther zal ik misschien een leven hebben zonder dood.
Een wereld zonder God.
Er is geen God.
Zodra je dat begrijpt...
...is alles mogelijk. Mr Renquist, u verrast ons.
Domheer Steward...
...laat Mr Renquist uit, alstublieft.
Ik vrees dat Mr Steward en ik veel moeten regelen...
...nu de koning spoedig zal sterven.
Zijn de bedoelingen van zijn opvolger iets duidelijker?
Mijnheer deken...
...ik moet het weten. Zal ik worden ontmaskerd?
Blijf kalm, Mr Renquist.
De hertog van Clarence is van de marine.
Hij heeft geen belang bij de intriges binnen de kerk.
Uw recente handelingen blijven privé.
Verzekert u mij dat?
U hebt Gods verzekering.
U moet geloof hebben.
Heeft u geloof, Mr Renquist?
Ja, mijnheer deken.
Dan heeft u niets te vrezen wanneer de koning sterft.
Mr Renquist. En in het daglicht nog wel.
De vorige keer sprak u over bewijs.
Nee. Dat deed u, over gebrek aan bewijs.
Dat ontbreekt niet meer.
De waarheid over de moorden.
De deken van Westminster?
Heeft bloed aan zijn handen.
Die geestelijken hadden zich verzet tegen zijn corruptie.
Het doel van de moorden was...
...Pye Street-bewoners bang te maken zodat ze zouden vertrekken.
Om de grond te verkopen.
Het verhaal moet naar buiten komen.
En uw eigen verhaal...
...Mr Renquist?
Heeft dat hier mee te maken?
Ik koos ervoor om in de schaduw van de kerk te lopen.
Maar als de koning sterft...
...zal de deken zijn sporen wissen.
Zijn misdaden mogen niet onbestraft blijven.
U heeft mijn woord.
Je vaders katalysator.
Perfect.
Hij was een genie.
Jij ook, door het te herscheppen.
We houden het leven tussen onze vingers.
Inderdaad.
Laat me het nu maar zien.
Joseph...
Ik wil Treadaway nu meteen zien.
Alstublieft, agent Bircher.
Weet u zeker dat dit van Nightingale was?
Ja, het is zijn penning van het vondelingenziekenhuis...
...waar we opgroeiden.
Als een moeder d'r baby neerlegt, laat ze iets...
...een lint of een penning, achter bij de baby...
...iets dat alleen de moeder kent.
Zo kan ze bewijzen dat het haar kind is, mocht ze hem terug willen.
'Zodat we onszelf tot nut zijn.' Dat is die van Joe.
Dat wil zeggen dat hij in Dipples huis was.
Hij liet het achter voor mij. Alleen ik zou het begrijpen.
Dat hij in gevaar was.
Geloof me maar snel dan...
...Dipple zal zijn huis sluiten.
En anders breng ik het naar de parochiewacht.
Maar Joe geloofde in de politie.
Hij geloofde in u, inspecteur Treadaway.
U werkt voor de kerk...
...dus volgt u orders van de kerk zonder vragen te stellen.
U gaat Frederick Dipple arresteren voor de moorden...
...want zijn voetstappen leiden direct naar de harten...
...van alle slachtoffers.
Begrijpt u dat? -Nee, dat begrijp ik niet.
Gisteren nog werd Dipple vrijgelaten door de Londense politie.
Als hij de moordenaar is...
...waarom lieten ze hem dan gaan...
De deken wil dat u alleen handelt volgens zijn instructie.
Geen assistentie van buiten.
Is dat duidelijk?
Ja, Mr Renquist.
Bircher. Hoeveel? -Zes absent, dat is alles.
Het zij zo. Goed.
Dit is heel simpel.
Frederick Dipple heeft een van ons vermoord.
Vanavond pakken we hem dus, we stoppen niet tot we hem hebben.
Geef dat aan mij. -U beloofde mij de formule.
Geef hem aan mij.
Ik heb hem nodig.
Politie. Doe de deur open.
Open deze deur. -Jazeker, meneer.
En neem dit alles als bewijs mee.
Neem hem mee.
U zult niet ontsnappen. Pye Street is een doolhof.
Ik kan ons hieruit krijgen.
Dat kan ik.
Kom niet op straat.
Bevel van de parochiewacht. Binnen blijven.
Drie mannen op de hoek hier. Twee mannen op de kruising.
Volg me. Er is een andere uitweg.
Inspecteur...
...zijn dit... -Harten, jongen.
Menselijke harten.
Treadaway.
Whitlock. Iets gezien?
Geen levende ziel.
Dan verstoppen ze zich in de krotten.
We gaan terug in twee ploegen.
De eerste drijft hen eruit...
...de tweede pakt hen.
Akkoord.
Jullie zijn de tweede.
Je hebt hem gehoord.
Samen.
Gauw.
Esther, kijk me aan.
Je leeft.
Adem dus. Gewoon ademen.
We moeten weg.
Volg me.
Verspreiden.
Verspreiden, agenten.
Let goed op. Ze zijn hier ergens.
We moeten toevlucht zoeken.
Ik weet een plek.
De eersten komen om ons eruit te drijven.
Dan komt er nog een. Een oud trucje.
Esther...
...we moeten nu gaan.
Ik ken deze stad.
Bij mij is ze veilig.
Denk je dat ik haar gewoon aan jou overlever?
Als ze bij jou blijft...
...is er geen ontsnapping.
Ze is van mij.
Ze is het enige wat ik nog heb.
Wat wil je van haar?
Ik heb een vrouw...
...nodig om...
Ik kan niet zonder Esther leven.
En eens...
...spoedig...
...zul jij begrijpen dat jij dat ook niet kunt.
Esther, we moeten vertrekken.
Esther? -Dat beslis jij niet.
Zeker wel. Ze is mijn bruid, mijn eigendom.
Ik ben van niemand.
Is mijn geliefde broer, de koning, dood?
Ik vrees van wel, Uwe Hoogheid.
Lang leve de koning.
-Lang leve de koning.
Alstublieft. Geen ceremonie.
Laat weer licht binnen.
Mijnheer deken.
Uw instructies met het zegel van de koning.
Ik neem aan dat dit niet voor uw eigen voordeel was.
We hebben het er nog over.
Dank u, Mr Peel. -Natuurlijk.
Een verhaal over corruptie...
...tot in het hart van de kerk...
...en misdaden hier in Westminster.
Inderdaad.
Dat zal ik lezen met veel interesse.
Maar...
...ik kan daar het best over oordelen.
Voetafdrukken leiden naar onze deur...
...en die moeten worden gewist.
Al deze dingen werden gevonden in Lord Herveys laboratorium.
Dit is gebazel van een gek.
We vonden verminkte lijken...
...net als het verslag beschrijft.
We vonden menselijke harten ingevroren in ijs.
En we vonden Nightingales bebloede notitieboekje terug...
...daar op die plek.
Volgens mij staat het vast.
Lord Hervey is de verantwoordelijke voor de gepleegde moorden in Westminster.
Dat kan niet waar zijn.
Het bewijs is zeer sterk.
Ik heb deze moorden niet gepleegd.
Sir Robert, spreek alstublieft met de deken.
Hij vertelt u de waarheid.
Spreek met hem, ik smeek u. Hij zal voor mijn onschuld pleiten.
De deken van Westminster?
We moeten snel weer weg.
Is hij hier? -Esther.
Is Sam hier? Wil je kijken, alsjeblieft?
Nee, ik zie hem niet. -Je liegt.
Nee, nu, vandaag, zie ik hem niet. Maar je ziet de doden, toch? -Ja, die zie ik.
Maar mijn gezin niet. Niet mijn vrouw en mijn dochter.
Het spijt me, Esther. Maar we zien onze eigen doden niet.
Wij zien hen niet.
Maar ik zie de dood overal.
Hier ben ik. Een dode vrouw bedolven onder haar werk.
En daar... ...hier...
...een dode moeder gewikkeld in een sluier van verdriet.
Ik ben de geest die rondwaarde op deze plek.
Ik heb al zolang met mijn verdriet geleefd.
In deze winkel...
...ik werd erdoor verteerd.
Als Sam hier is...
...komt dat omdat ik hem te lang heb vastgehouden.
Ik kon zijn dood niet accepteren.
Hij heeft je God ontnomen.
Hervey.
Moge God me vergeven...
...maar ik heb Hem niet nodig.
Niet meer.
Ik wil dit niet hebben, deze... Deze bevelen van goden en mensen.
Ik zal op mijn eigen verstand moeten leren te vertrouwen.
Gewoon...
Schuldgevoel, verdwijn.
Verdriet, verdwijn.
Ik leef.
Vandaag is het begin.
Dat is zo. Dat is zo.
Wij moeten de laatsten zijn, Esther.
De doden moeten dood blijven.
Wat zal er met ons gebeuren?
We zullen leven.
Dat is mijn jongen.
Is het voorbij?
De moordenaar is gepakt. Stevig achter slot en grendel.
Wil je echt hier blijven in Josephs logement?
Met al die herinneringen?
ZODAT WE ONSZELF TOT NUT ZIJN
Ik blijf toch liever.
Hij was mijn thuis.
De deken van Westminster...
...zegt dat er geen contact meer was...
...sinds u twee jaar geleden naar het vasteland vluchtte.
Met alle respect, er is geen reden hem niet te geloven.
Hij toonde begrip voor uw...
...waanideeën. -Waanideeën?
Dit is een samenzwering tegen mij.
U moet die gek vinden.
Hervey. -Die man is John Marlott...
...herrezen.
U hoeft hem maar te zien... -Hervey.
...om de waarheid in te zien... -Hervey.
Alstublieft.
Onze relatie was lang en lonend.
Ik vind deze uitkomst zeer spijtig.
Maar u heeft mijn woord. Ik laat u niet ophangen.
Met de invloed die ik nog heb...
...zal er goed voor u worden gezorgd.
Vaarwel, Lord Hervey.
We zullen elkaar niet weerzien.
Doe voor hem wat moet worden gedaan. Wees gerust, zijn zorg valt onder mij...
...en niemand anders. -Dank u, dr. Meecham.
Waar is het?
'Zware tijden op Duivelsgrond.' Waar is m'n verhaal?
In het vuur, waar het hoort.
En als je je woorden nog gedrukt wilt hebben, jongeman...
...herzie dan je idee...
...wat geschikt is voor publicatie.
Er wordt niet getwijfeld aan mijn waarden.
Hoe durf je.
Omdat ik een pen heb, meneer.
Ik doe dit niet om papier te vullen, ik wil dingen veranderen.
Ik kan beter een uitgever zoeken die hetzelfde denkt.
Eruit.
Dat doe ik met veel plezier. Voor je vriendelijkheid, pastor Ambrose.
Voor mijn schuld.
De doden vragen gerechtigheid...
...en het is aan mij dat te geven.
'De vromen tonen genade en geven.'
Je had gelijk over mij, pastor.
Ik ben John Marlott.
De politie heeft Londen afgesloten.
Deze weg is de veiligste uitweg.
Weet u zeker dat u er niet over na wilt denken?
Er is ook ruimte voor u. U bent een gezegend iemand.
Niet gezegend.
Ik ga gewoon een andere kant op.
Pas goed op uzelf, Mr Marlott. Dat doet niemand anders voor u.
Zo is de wereld.
Dank u.
Soldaat.
Je hebt een ander pad gekozen.
Ja.
Voor het ogenblik.
Als het zover is...
...zal ik je vinden.
Tot ziens, Mr Marlott.
Moge God je vergezellen.
En jou ook...
...Esther Rose.
Goed, schoonheden.
Scherp zijn.